Смотреть больше слов в «Англо-русском большом универсальном переводческом словаре»
phrvi infml 1) She's always getting at her husband — Она вечно пилит своего мужа Are you trying to get at me? — Ты хочешь ко мне придраться? Stop getting at me! — Хватит ко мне приставать! He kept trying to get at his teacher — Он пытался вывести учителя из терпения Mr Smith found a way to get at his wife — Мистер Смит нашел способ, как уязвить свою жену He's always getting at me — Он вечно ко мне цепляется 2) I can't wait to get at this bottle of Johnnie Walker — Я не могу дождаться, когда мы начнем эту бутылку виски Don't let him get at the wine — Смотри, как бы он не добрался до этого вина 3) I'll get at it first thing in the morning — Я займусь этим завтра утром I won't be able to get at it until the weekend — Вряд ли я смогу приступить к этой работе до конца недели 4) Just let me get at him — Дай мне только до него добраться He hates us, and we are where he can get at us — Он ненавидит нас, а мы как раз в таком положении, где он может нас достать 5) Whenever his mother-in-law started talking about men who drink too much, he had a feeling he was being got at — Когда бы его теща ни заводила разговор о мужчинах, которые много пьют, у него всегда возникало чувство, что это был камешек в его огород 6) He's been got at — Его подкупили Policemen in this country cannot be got at — Полицейские в этой стране неподкупные Take care she doesn't get at him — Ты должен оградить его от ее влияния... смотреть
get at phrvi infml 1. She's always getting at her husband Она вечно пилит своего мужа Are you trying to get at me? Ты хочешь ко мне придраться? Stop getting at me! Хватит ко мне приставать! He kept trying to get at his teacher Он пытался вывести учителя из терпения Mr Smith found a way to get at his wife Мистер Смит нашел способ, как уязвить свою жену He's always getting at me Он вечно ко мне цепляется 2. I can't wait to get at this bottle of Johnnie Walker Я не могу дождаться, когда мы начнем эту бутылку виски Don't let him get at the wine Смотри, как бы он не добрался до этого вина 3. I'll get at it first thing in the morning Я займусь этим завтра утром I won't be able to get at it until the weekend Вряд ли я смогу приступить к этой работе до конца недели 4. Just let me get at him Дай мне только до него добраться He hates us, and we are where he can get at us Он ненавидит нас, а мы как раз в таком положении, где он может нас достать 5. Whenever his mother-in-law started talking about men who drink too much, he had a feeling he was being got at Когда бы его теща ни заводила разговор о мужчинах, которые много пьют, у него всегда возникало чувство, что это был камешек в его огород 6. He's been got at Его подкупили Policemen in this country cannot be got at Полицейские в этой стране неподкупные Take care she doesn't get at him Ты должен оградить его от ее влияния... смотреть
фраз. гл. 1) добраться, достигнуть I can't get at the top branches, can you bring the ladder? — Я не достаю до верхних веток, принеси мне, пожалуйста, лестницу. 2) дозвониться (по телефону) 3) понять, постигнуть I cannot get at the meaning. — Я не могу понять, что это значит. 4) иметь в виду, предполагать, намереваться Syn: be at 1), drive at 5) разг. подкупать The prisoners escaped after getting at the guards to leave the gate open. — Заключенным удалось сбежать, подкупив охрану, чтобы та оставила ворота незапертыми. 6) разг. высмеивать 7) открывать It is always difficult to get at the truth. — Выяснить, как что было на самом деле, нелегко. 8) снова начинать работу I'd like to get at repainting the house as soon as the weather is suitable. — Я хотел бы снова взяться за перекраску дома, когда погода станет приемлемая. 9) предлагать What are you getting at? — Что ты предлагаешь? 10) ругать, приставать с просьбами, надоедать She's always getting at the children for one thing or another. — Она всегда находит, за что отругать детей. I feel I'm being got at. — Кажется, меня начинает это доставать.... смотреть
get at: translationSynonyms and related words:annex, approach, arrive at, arrive upon, ascertain, assure, bribe, buy, buy off, certify, cinch, clear up... смотреть
get at а) добраться, достигнуть I can't get at the top branches, can youbring the ladder? б) дозвониться (по телефону) в) понять, постигнуть I cannotget at the meaning я не могу понять смысла г) coll. подкупать The prisonersescaped after getting at the guards to leave the gate open.д) coll. высмеи-вать е) открывать It is always difficult to get at the truth. ж) снова начи-нать работу I'd like to get at repainting the house as soon as the weather issuitable. з) предлагать What are you getting at? и) ругать, приставать спросьбами, надоедать She's always getting at the children for one thing oranother. I feel I'm being got at. Stop getting at me to clean my shoes, I'lldo them tonight.<br>... смотреть
get at: translation{v.} 1. To reach an understanding of; find out the meaning. * /This book is very hard to get at./ 2. To do harm to. * /T... смотреть
get at: translation{v.} 1. To reach an understanding of; find out the meaning. * /This book is very hard to get at./ 2. To do harm to. * /T... смотреть
get at: translation phr verb Get at is used with these nouns as the object: ↑root, ↑truth
добраться, достигнуть дозвониться (по телефону) понять, постигнуть иметь в виду, предполагать, намереваться подкупать; предлагать высмеивать открывать снова начинать работу ругать, приставать с просьбами, надоедать... смотреть
добраться, достигнуть, постигнуть, высмеивать, дозвониться, понять, намереваться, подкупать
а) досягти, добратися до; б) зрозуміти, збагнути
Досягтидосягати
досягтидосягати
(a) доступный
get at grips схватиться (о борцах); вступить в борьбу
get at someone: translation get at someone Fig. to find a way to irritate someone; to manage to wound someone, physically or emotionally. (See also ge... смотреть
get at someone or an animal: translation get at someone or an animal Fig. to attack or strike someone or an animal. • The cat jumped over the wall to ... смотреть
get at something: translation get at something 1. Fig. to explain or understand something. • We spent a long time trying to get at the answer. • I can... смотреть